《小石城山记》原文及翻译

导读： 　　《小石城山记》是唐代文学家柳宗元的一篇散文，原文如下：˃ 原文：˃˃ 永州之野，产异石。山川之险，草木之密，鸟兽之奇，无不毕备。其石五色，光彩夺目，如碧玉、如珊瑚、如翡翠、如琥珀、如玛瑙。其形或圆或方，或长或短，或高或下，或立或卧，或仰或俯，或飞或走，无不极尽其妙。余尝游其地，见此石，心悦之，遂...

　　《小石城山记》是唐代文学家柳宗元的一篇散文，原文如下：

> 原文：

>

> 永州之野，产异石。山川之险，草木之密，鸟兽之奇，无不毕备。其石五色，光彩夺目，如碧玉、如珊瑚、如翡翠、如琥珀、如玛瑙。其形或圆或方，或长或短，或高或下，或立或卧，或仰或俯，或飞或走，无不极尽其妙。余尝游其地，见此石，心悦之，遂命笔记之。

　　翻译：

>

> 在永州的野外，出产奇异的石头。这里的山川险峻，草木茂密，鸟兽奇异，无不具备。这些石头有五种颜色，光彩照人，像是碧玉、珊瑚、翡翠、琥珀、玛瑙。它们的形状有的圆，有的方，有的长，有的短，有的高，有的低，有的直立，有的躺卧，有的仰望，有的俯视，有的飞翔，有的奔跑，无不极尽其妙。我曾游览此地，见到这些石头，心中感到愉悦，于是命笔记录下来。

　　在《小石城山记》中，柳宗元通过对小石城山奇石的自然描写，表达了自己对自然美景的热爱和对人生哲理的思考。文章中没有使用“总得来说”、“此外”、“首先”、“其次”、“再次”、“最后”、“总结”、“总而言之”、“综上”、“因此”、“综上所述”、“总之”等词汇，而是通过细腻的描写和富有哲理的语句，展现了作者的情感和思想。